1
00:00:05,101 --> 00:00:06,734
My name is Walter O'Brien.
2
00:00:07,118 --> 00:00:11,487
I have the fourth highest IQ
ever recorded: 197.
3
00:00:11,489 --> 00:00:13,189
Einstein's was 160.
4
00:00:13,191 --> 00:00:15,825
When I was 11, the FBI
arrested me for hacking NASA
5
00:00:15,827 --> 00:00:18,494
to get their blueprints
for my bedroom wall.
6
00:00:18,496 --> 00:00:20,630
Now I run a team of geniuses,
7
00:00:20,632 --> 00:00:23,666
tackling worldwide threats
only we can solve.
8
00:00:23,668 --> 00:00:25,434
Toby's our behaviorist.
9
00:00:25,436 --> 00:00:27,170
Sylvester's a human calculator.
10
00:00:27,172 --> 00:00:29,505
Happy, a mechanical prodigy.
11
00:00:29,507 --> 00:00:31,774
Agent Cabe Gallo's
our government handler.
12
00:00:31,776 --> 00:00:34,010
And Paige?
Well, Paige isn't like us.
13
00:00:34,012 --> 00:00:36,479
She's normal
and translates the world for us
14
00:00:36,481 --> 00:00:39,148
while we help her understand
her genius son.
15
00:00:39,150 --> 00:00:41,250
Together, we are Scorpion.
16
00:00:56,267 --> 00:00:58,267
Did you hear that?
17
00:00:58,269 --> 00:00:59,936
Nothing to hear,
Octavio.
18
00:00:59,938 --> 00:01:03,105
Transport isn't due for an hour.
Settle down.
19
00:01:04,842 --> 00:01:07,410
You haven't seen what they do
to people like me.
20
00:01:07,412 --> 00:01:09,579
Two years we've been working
to take down the cartel.
21
00:01:09,581 --> 00:01:11,047
We've seen plenty.
22
00:01:11,049 --> 00:01:12,648
I swear I hear something.
23
00:01:12,650 --> 00:01:14,917
There's no place more secure
24
00:01:14,919 --> 00:01:18,421
than this middle-of-nowhere
desert dump, Octavio.
25
00:01:19,324 --> 00:01:22,058
Guaranteed by
the U.S. government.
26
00:01:22,060 --> 00:01:23,960
We are alone.
27
00:01:46,951 --> 00:01:49,151
Ralph?
28
00:01:52,423 --> 00:01:55,424
It's 2:00 in
the morning.
29
00:01:56,494 --> 00:01:59,161
And you're supposed to ask
to use my laptop, buddy.
30
00:01:59,163 --> 00:02:01,197
My game got weird.
31
00:02:01,199 --> 00:02:03,232
I unlocked a hidden level.
32
00:02:03,234 --> 00:02:05,501
It took me someplace.
33
00:02:05,503 --> 00:02:07,470
But there was no one there.
34
00:02:07,472 --> 00:02:09,472
What game is this?
A new one.
35
00:02:09,474 --> 00:02:11,607
Online.
36
00:02:11,609 --> 00:02:13,943
You know we don't play games
I don't approve of first.
37
00:02:13,945 --> 00:02:15,678
Right? Sleep.
38
00:02:15,680 --> 00:02:17,113
Now.
39
00:02:30,628 --> 00:02:32,061
You're late.
40
00:02:32,063 --> 00:02:34,463
You don't speed when you're
hauling this kind of load.
41
00:02:34,465 --> 00:02:36,499
Got to ask, is this
thing radioactive?
42
00:02:36,501 --> 00:02:38,467
Shouldn't be.
43
00:02:40,938 --> 00:02:44,073
♪ ♪
44
00:03:01,826 --> 00:03:03,993
Hey, go grab that shadow
box for your show-and-tell.
45
00:03:03,995 --> 00:03:05,661
I'll make you a quick
breakfast. Five minutes.
46
00:03:05,663 --> 00:03:08,264
What's Walter working on?
I don't know.
47
00:03:12,303 --> 00:03:14,203
What's that?
48
00:03:14,205 --> 00:03:16,539
It's a booster
decoupler.
49
00:03:16,541 --> 00:03:17,940
For what?
50
00:03:19,077 --> 00:03:20,242
Wow!
51
00:03:20,244 --> 00:03:21,811
“Wow” what?
52
00:03:21,813 --> 00:03:23,813
What's he up to?
53
00:03:23,815 --> 00:03:25,681
No idea.
54
00:03:25,683 --> 00:03:28,351
So...
55
00:03:28,353 --> 00:03:29,919
what are we doing?
56
00:03:29,921 --> 00:03:31,187
Ah-ah! Reactor core.
57
00:03:31,189 --> 00:03:33,856
Please do not
touch that.
58
00:03:33,858 --> 00:03:37,393
Am I looking at
a dismantled CL-450?
59
00:03:37,395 --> 00:03:39,962
It's a CL-460.
60
00:03:39,964 --> 00:03:41,130
Polish this for me?
61
00:03:41,132 --> 00:03:43,332
Oh, she can polish
the reactor core,
62
00:03:43,334 --> 00:03:44,734
I'm Lord Numbnuts.
63
00:03:44,736 --> 00:03:46,769
You're no good
with your hands.
64
00:03:46,771 --> 00:03:48,137
You're a spiller.
65
00:03:48,139 --> 00:03:49,839
Am I?
66
00:03:51,843 --> 00:03:52,843
Toby!
67
00:03:52,844 --> 00:03:53,909
Yeah, numbnuts,
yeah, mm-hmm.
68
00:03:53,911 --> 00:03:55,211
Whoa.
69
00:03:55,213 --> 00:03:57,980
Why don't you go do
a psych eval on the coffee pot?
70
00:03:59,384 --> 00:04:00,683
Where is the Olds?
71
00:04:00,685 --> 00:04:02,551
I was gonna use that
as a make-out hut.
72
00:04:02,553 --> 00:04:04,787
With who?
A lucky lady.
73
00:04:07,458 --> 00:04:09,992
Whoa, Walter!
74
00:04:09,994 --> 00:04:11,427
What is this?
You're building a spaceship?
75
00:04:11,429 --> 00:04:12,561
Hold on, hold on.
76
00:04:12,563 --> 00:04:15,331
I'm studying
jet propulsion.
77
00:04:15,333 --> 00:04:16,966
For the Karman Line Prize.
78
00:04:16,968 --> 00:04:18,634
It was announced
last week.
79
00:04:18,636 --> 00:04:22,238
An anonymous billionaire
is awarding $15 million
80
00:04:22,240 --> 00:04:24,607
for significant aerospace
advancement.
81
00:04:24,609 --> 00:04:27,810
Just imagine what I could do
for Megan's MS for $15 million.
82
00:04:31,182 --> 00:04:32,715
Hey, Walt, can I get a sec?
83
00:04:37,288 --> 00:04:39,221
There's a lot of ways
to make money.
84
00:04:39,223 --> 00:04:40,790
That much at once?
85
00:04:40,792 --> 00:04:42,124
It's a short list.
86
00:04:42,126 --> 00:04:44,026
And I don't have
an oil well.
87
00:04:44,028 --> 00:04:45,861
Whoa, a rocket.
88
00:04:45,863 --> 00:04:47,596
When we're done
with the reactor core,
89
00:04:47,598 --> 00:04:49,131
can we repair the control drum?
90
00:04:49,133 --> 00:04:52,234
We probably need to get the
rust off the turbo pumps.
91
00:04:52,236 --> 00:04:53,702
Maybe a vinegar bath.
92
00:04:53,704 --> 00:04:56,038
I should skip school
until this is done.
93
00:04:56,040 --> 00:04:57,273
Nope. We're leaving.
94
00:04:57,275 --> 00:04:58,674
Now. In the car.
95
00:05:03,448 --> 00:05:04,713
You sure this is about Megan?
96
00:05:04,715 --> 00:05:05,981
'Cause Ralph is
certainly hooked.
97
00:05:05,983 --> 00:05:08,150
You're reaching for something.
What?
98
00:05:08,152 --> 00:05:12,121
Just pretty cool project,
building a rocket ship.
99
00:05:12,123 --> 00:05:14,123
What little boy
doesn't dream of that?
100
00:05:18,362 --> 00:05:19,628
Your dad's back
from Portland.
101
00:05:19,630 --> 00:05:21,230
He's gonna pick you
up after school
102
00:05:21,232 --> 00:05:22,498
and take you
for a milkshake.
103
00:05:22,500 --> 00:05:23,732
I'd rather work
on the rocket.
104
00:05:23,734 --> 00:05:25,134
Well, he's looking
forward to it.
105
00:05:25,136 --> 00:05:27,036
He said he
got you a hat.
106
00:05:28,239 --> 00:05:29,839
But I'd rather work
on the rocket.
107
00:05:29,841 --> 00:05:32,074
The plans are set.
No more tug-of-war.
108
00:05:32,076 --> 00:05:33,175
Come on.
109
00:05:37,715 --> 00:05:39,715
Ralph, come here.
110
00:05:39,717 --> 00:05:40,717
Paige Dineen.
111
00:05:40,718 --> 00:05:42,485
Agent Wilson Eckherd,
112
00:05:42,487 --> 00:05:44,220
Department of Justice.
113
00:05:44,222 --> 00:05:46,255
This is Ralph?
What do you want?
114
00:05:46,257 --> 00:05:48,424
You need to come with us,
both of you.
115
00:05:48,426 --> 00:05:50,025
It concerns
national security.
116
00:05:50,027 --> 00:05:51,193
What did I do?
117
00:05:51,195 --> 00:05:53,496
It's not you, ma'am,
it's your son.
118
00:05:53,498 --> 00:05:55,297
Let's go, come on.
Uh, okay.
119
00:05:55,299 --> 00:05:57,733
Hold on.
120
00:05:59,570 --> 00:06:02,571
Mom, am I
going to jail?
121
00:06:02,573 --> 00:06:04,440
Of course not.
122
00:06:04,442 --> 00:06:06,442
I am sure it's a mix-up.
123
00:06:06,444 --> 00:06:07,643
Miss Dineen.
124
00:06:09,580 --> 00:06:10,980
I'm not leaving my son alone.
125
00:06:10,982 --> 00:06:13,315
My office is right
on the other side of that glass.
126
00:06:13,317 --> 00:06:14,917
And you don't really
have a choice.
127
00:06:16,621 --> 00:06:18,587
I'll be right in there.
128
00:06:18,589 --> 00:06:20,789
Okay.
129
00:06:26,764 --> 00:06:28,464
What the hell is going on?
130
00:06:31,135 --> 00:06:33,669
Oh, my God.
131
00:06:33,671 --> 00:06:36,572
Agents Daniel Cullens and Kate
Stellan were killed last night
132
00:06:36,574 --> 00:06:39,074
in a CIA safe house
in Culiacan, Mexico.
133
00:06:39,076 --> 00:06:40,809
They were guarding
a turncoat captain
134
00:06:40,811 --> 00:06:42,311
in the Jotas
drug cartel.
135
00:06:42,313 --> 00:06:44,413
What does this
have to do with Ralph?
136
00:06:44,415 --> 00:06:47,483
The location and layout of
the safe house were leaked
137
00:06:47,485 --> 00:06:49,852
as a secret level of
a game posted online.
138
00:06:49,854 --> 00:06:51,954
Again, how does this
concern Ralph?
139
00:06:51,956 --> 00:06:54,156
Thousands of people
played this game,
140
00:06:54,158 --> 00:06:56,458
but only two parties found
the secret level
141
00:06:56,460 --> 00:06:58,961
and decrypted
the safe house information--
142
00:06:58,963 --> 00:07:01,330
the drug cartel who murdered
our agents and Ralph.
143
00:07:02,500 --> 00:07:04,300
So it's something
he stumbled on.
144
00:07:04,302 --> 00:07:07,670
Ralph was in a map ten
encryptions deep into this game,
145
00:07:07,672 --> 00:07:10,005
something that would take a good
hacker months to accomplish.
146
00:07:10,007 --> 00:07:11,373
He couldn't have
just stumbled on it.
147
00:07:11,375 --> 00:07:12,608
The issue is
148
00:07:12,610 --> 00:07:15,010
the safe house information
was classified CIA Intel.
149
00:07:15,012 --> 00:07:18,113
Our concern is that Ralph may
have helped design the game
150
00:07:18,115 --> 00:07:19,515
that delivered it
to the cartel.
151
00:07:19,517 --> 00:07:21,817
How on earth would he have
access to CIA intelligence?
152
00:07:21,819 --> 00:07:23,986
You work for a
government contractor.
153
00:07:23,988 --> 00:07:26,355
Your team has specialized
expert hackers.
154
00:07:26,357 --> 00:07:28,357
None of them would
allow him to do this.
155
00:07:28,359 --> 00:07:30,292
Scorpion does nothing
but help people.
156
00:07:30,294 --> 00:07:32,227
Miss Dineen, we don't
grab children randomly
157
00:07:32,229 --> 00:07:33,662
off the street.
158
00:07:33,664 --> 00:07:36,699
Either he knew where the secret
map was and how to access it,
159
00:07:36,701 --> 00:07:39,168
or had something to do with
the design of this game.
160
00:07:39,170 --> 00:07:42,471
Which disseminated
CIA intelligence, okay.
161
00:07:42,473 --> 00:07:44,840
This is a very,
very serious situation.
162
00:07:44,842 --> 00:07:46,842
I need to speak
with Ralph.
163
00:07:46,844 --> 00:07:49,478
You can be watching
from right next door.
164
00:07:49,480 --> 00:07:51,647
I need to speak
with Walter O'Brien
165
00:07:51,649 --> 00:07:53,849
and Agent Cabe Gallo
from Homeland.
166
00:07:58,456 --> 00:08:00,522
This is your mom's
laptop, Ralph.
167
00:08:02,860 --> 00:08:05,327
That game you were
playing, Overt Target,
168
00:08:05,329 --> 00:08:07,329
where did you find it?
169
00:08:07,331 --> 00:08:09,565
Playing around.
170
00:08:09,567 --> 00:08:11,567
You know what
a dark Web site is?
171
00:08:11,569 --> 00:08:14,503
They're inaccessible
to normal search engines.
172
00:08:14,505 --> 00:08:17,940
You don't just play around
and find them.
173
00:08:17,942 --> 00:08:20,409
And Overt Target
was in the dark Web.
174
00:08:22,179 --> 00:08:25,247
I know you're
a-a smart boy.
175
00:08:25,249 --> 00:08:26,448
Genius.
176
00:08:26,450 --> 00:08:27,816
So you need to know that
177
00:08:27,818 --> 00:08:30,519
when my forensic team goes
through your mom's computer,
178
00:08:30,521 --> 00:08:31,854
they're gonna
find everything--
179
00:08:31,856 --> 00:08:34,123
every game you played,
how you got there,
180
00:08:34,125 --> 00:08:35,691
who you chatted with.
181
00:08:38,663 --> 00:08:41,096
How did you find the secret
level, the safe house level?
182
00:08:41,098 --> 00:08:42,731
I just found it.
183
00:08:42,733 --> 00:08:44,466
No. No, that's
impossible.
184
00:08:44,468 --> 00:08:48,270
Did you have anything to do
with the design of this game?
185
00:08:48,272 --> 00:08:49,705
No.
186
00:08:49,707 --> 00:08:52,007
Do you know who
created the game?
187
00:08:52,009 --> 00:08:55,577
How did you find the dark site
where it was posted?
188
00:08:55,579 --> 00:08:56,812
And do not tell me
189
00:08:56,814 --> 00:08:58,414
that you just found it.
190
00:08:59,450 --> 00:09:01,183
Walter showed it to me.
191
00:09:01,185 --> 00:09:03,285
Walter?
192
00:09:03,287 --> 00:09:06,321
Walter O'Brien?
193
00:09:07,725 --> 00:09:10,392
And he taught me decryption.
194
00:09:10,394 --> 00:09:12,194
I didn't know it was bad.
195
00:09:12,196 --> 00:09:13,896
This is over now.
196
00:09:15,666 --> 00:09:18,400
Agent Gallo,
Homeland Security.
197
00:09:18,402 --> 00:09:20,903
What did you teach him?
198
00:09:28,446 --> 00:09:30,579
So these dark sites,
199
00:09:30,581 --> 00:09:33,348
it's where the most interesting
coding is; it-it's cutting edge.
200
00:09:33,350 --> 00:09:34,483
Walter.
201
00:09:34,485 --> 00:09:36,485
I thought it would be
interesting for Ralph to see
202
00:09:36,487 --> 00:09:38,587
where the smartest people
on the Web are designing.
203
00:09:38,589 --> 00:09:39,988
And doing what else?
204
00:09:39,990 --> 00:09:41,323
Did you think of that?
205
00:09:41,325 --> 00:09:44,893
I was just showing him
a beta game site.
206
00:09:44,895 --> 00:09:46,929
People post for feedback
to drum up buzz
207
00:09:46,931 --> 00:09:48,197
before selling to big companies.
208
00:09:48,199 --> 00:09:50,499
You get to see the game
years before anyone else does.
209
00:09:50,501 --> 00:09:51,934
Stop. Now.
210
00:09:51,936 --> 00:09:54,470
Got here as
quick as I could.
211
00:09:54,472 --> 00:09:56,972
Hey, buddy.
212
00:09:56,974 --> 00:09:58,373
Scary day, huh?
213
00:09:59,443 --> 00:10:00,876
Somebody want to fill me in?
214
00:10:00,878 --> 00:10:02,244
It's nothing, he did nothing.
215
00:10:02,246 --> 00:10:04,146
But he got hauled
off the street
216
00:10:04,148 --> 00:10:06,508
in front of his school, and
we're at the Justice Department.
217
00:10:07,184 --> 00:10:09,384
Can you sit with Ralph?
218
00:10:09,386 --> 00:10:10,953
Yeah.
219
00:10:13,791 --> 00:10:15,224
Hey.
220
00:10:15,226 --> 00:10:17,826
You want to tell me
what happened?
221
00:10:17,828 --> 00:10:20,095
I just want to
talk to Walter.
222
00:10:21,932 --> 00:10:23,599
Okay.
223
00:10:25,302 --> 00:10:28,771
Eckherd's not buying him just
stumbling into the secret level.
224
00:10:28,773 --> 00:10:30,773
That is the likely scenario.
He just can't comprehend
225
00:10:30,775 --> 00:10:32,741
the depth of Ralph's
intelligence; maybe no one can.
226
00:10:32,743 --> 00:10:34,943
They should be talking
to Walter. Why aren't they?
227
00:10:34,945 --> 00:10:36,612
I can explain everything.
Not now.
228
00:10:36,614 --> 00:10:38,046
I've lawyered up
for the whole team.
229
00:10:38,048 --> 00:10:39,948
In the meantime, Ralph's being
released back to you.
230
00:10:39,950 --> 00:10:41,383
Thank God.
231
00:10:41,385 --> 00:10:43,786
But he's my responsibility, so
you need to stay close to me
232
00:10:43,788 --> 00:10:45,654
in case Eckherd wants
him to come back in.
233
00:10:45,656 --> 00:10:48,190
Cabe, let me talk to them
and clear this up.
234
00:10:48,192 --> 00:10:49,691
They're being
extremely aggressive.
235
00:10:49,693 --> 00:10:51,894
The safe house Intel in the
game was stolen in a hack
236
00:10:51,896 --> 00:10:54,129
of the CIA mainframe
three weeks ago.
237
00:10:54,131 --> 00:10:56,231
Details from six other
unknown operations
238
00:10:56,233 --> 00:10:58,100
and safe houses
were taken.
239
00:10:58,102 --> 00:11:00,602
Ralph had nothing to do
with hacking the CIA.
240
00:11:00,604 --> 00:11:02,271
I know.
241
00:11:02,273 --> 00:11:03,505
But they don't.
242
00:11:03,507 --> 00:11:05,774
Okay, so we need to find out
who hacked the CIA.
243
00:11:05,776 --> 00:11:07,709
That's who likely put
the information in the game.
244
00:11:07,711 --> 00:11:08,844
Why are we standing here?
245
00:11:08,846 --> 00:11:10,179
Hey.
246
00:11:10,181 --> 00:11:12,247
Fill me in.
247
00:11:12,249 --> 00:11:13,215
There's no time.
248
00:11:13,217 --> 00:11:15,017
He's my son. Make time.
249
00:11:15,019 --> 00:11:19,121
You know, with your history,
I would be cautious saying that.
250
00:11:19,123 --> 00:11:21,757
This is not
about either of you.
251
00:11:21,759 --> 00:11:23,559
This is a mess you got
Ralph into, and you need
252
00:11:23,561 --> 00:11:24,893
to get him out. Do
you understand that?
253
00:11:24,895 --> 00:11:26,929
I will make this right.
Stop talking
254
00:11:26,931 --> 00:11:28,197
and just do it.
255
00:11:32,891 --> 00:11:36,891
♪ Scorpion 1x13 ♪
Kill Screen
Original Air Date on January 5, 2015
256
00:11:36,915 --> 00:11:43,415
== sync, corrected by 00:11:52,997
Where are we?
258
00:11:52,999 --> 00:11:54,665
Walter, are you okay?
Where's Ralph?
259
00:11:54,667 --> 00:11:57,267
Coming with
Cabe, Paige and Drew.
260
00:11:57,269 --> 00:11:58,769
What's our progress
tracking the developer
261
00:11:58,771 --> 00:12:00,938
of the Overt Target game?
262
00:12:00,940 --> 00:12:02,873
We're into it,
but on the deep Web,
263
00:12:02,875 --> 00:12:04,808
multiple shifting identities
are the norm.
264
00:12:04,810 --> 00:12:07,678
Whoever designed this game
is using an anonymous proxy,
265
00:12:07,680 --> 00:12:09,346
which means any traceback
will be TOR'd
266
00:12:09,348 --> 00:12:10,547
and encrypted
to the hilt.
267
00:12:10,549 --> 00:12:12,549
How is narrating our process
helping our speed?
268
00:12:14,553 --> 00:12:15,919
Walter?
269
00:12:18,691 --> 00:12:21,325
The CIA and the
Justice Department,
270
00:12:21,327 --> 00:12:23,527
they're certainly working
to find this game designer
271
00:12:23,529 --> 00:12:26,163
and coming up blank,
meaning this may take a minute.
272
00:12:26,165 --> 00:12:27,798
They're not us.
273
00:12:27,800 --> 00:12:29,967
And anything that Ralph
was doing on Paige's laptop
274
00:12:29,969 --> 00:12:31,702
will be backed up
to our cloud server.
275
00:12:31,704 --> 00:12:32,970
We know.
276
00:12:32,972 --> 00:12:35,906
We're already
tracking his steps.
277
00:12:35,908 --> 00:12:38,075
I only showed him
the deep Web because
278
00:12:38,077 --> 00:12:40,477
it's where he could find people
like himself, people like us.
279
00:12:40,479 --> 00:12:42,146
I'm certain your
intentions were good.
280
00:12:42,148 --> 00:12:44,815
He was engaged,
he was asking questions.
281
00:12:44,817 --> 00:12:48,352
It was like the first time
that I used the Internet.
282
00:12:48,354 --> 00:12:49,787
We were just having fun.
283
00:12:52,591 --> 00:12:54,892
You're reading my body language
and analyzing me.
284
00:12:54,894 --> 00:12:56,627
I was absolutely
doing that.
285
00:12:57,930 --> 00:12:59,930
I'm determining
whether you know
286
00:12:59,932 --> 00:13:02,366
that mentoring a young person
is about more than just fun.
287
00:13:02,368 --> 00:13:04,401
Of course I know that.
288
00:13:08,307 --> 00:13:10,374
Hey, Ralph,
how's it going, pal?
289
00:13:10,376 --> 00:13:12,543
Heard you
held up like a champ.
290
00:13:12,545 --> 00:13:14,511
Better than my first arrest.
291
00:13:16,916 --> 00:13:18,982
That was inappropriate.
292
00:13:19,485 --> 00:13:20,717
Use the loft.
293
00:13:29,061 --> 00:13:30,527
Back to work.
Walter.
294
00:13:30,529 --> 00:13:31,862
I may have found
the game designer
295
00:13:31,864 --> 00:13:33,030
buried beneath seven layers
of encryption
296
00:13:33,032 --> 00:13:35,399
on the Overt Target
message board.
297
00:13:35,401 --> 00:13:37,134
Took me, like,
15 minutes to crack.
298
00:13:37,136 --> 00:13:39,236
An eternity.
299
00:13:39,238 --> 00:13:41,138
There's something
you need to see.
300
00:13:41,140 --> 00:13:43,140
Get a little rest.
301
00:13:43,142 --> 00:13:44,208
I'll be downstairs.
302
00:13:44,210 --> 00:13:46,810
If you need me,
tell Drew.
303
00:13:46,812 --> 00:13:49,113
Look, um...
304
00:13:49,115 --> 00:13:52,116
I can handle what Walter said
earlier, and I accept it,
305
00:13:52,118 --> 00:13:54,651
but this situation, his
exposure to the team...
306
00:13:54,653 --> 00:13:56,553
You don't see
the amazing things they do.
307
00:13:56,555 --> 00:13:57,721
They're brilliant.
308
00:13:57,723 --> 00:13:59,823
They're adults,
in an adult world.
309
00:13:59,825 --> 00:14:01,692
You don't know them like I do.
310
00:14:01,694 --> 00:14:02,960
They would never hurt Ralph.
311
00:14:02,962 --> 00:14:04,094
And yet, here we are.
312
00:14:04,096 --> 00:14:06,697
Look, I don't have
any right to push you.
313
00:14:06,699 --> 00:14:08,031
But his Internet usage...
314
00:14:08,033 --> 00:14:09,633
Oh, he's never playing
that game again.
315
00:14:09,635 --> 00:14:11,735
All his Internet
will be monitored.
316
00:14:11,737 --> 00:14:14,404
Good. So we're on
the same page.
317
00:14:14,406 --> 00:14:16,573
I appreciate you being paternal.
318
00:14:16,575 --> 00:14:19,910
Walter is Ralph's friend
and a huge asset,
319
00:14:19,912 --> 00:14:23,147
but this was not
his finest moment.
320
00:14:24,316 --> 00:14:26,450
We're trying to give
Ralph some time to rest.
321
00:14:26,452 --> 00:14:28,919
It's important.
322
00:14:28,921 --> 00:14:30,420
Hey, Ralph.
323
00:14:30,422 --> 00:14:32,456
Hey, buddy.
324
00:14:32,458 --> 00:14:35,459
In the Overt Target chat room,
did you ever communicate
325
00:14:35,461 --> 00:14:37,394
with someone called
“Minidanger”?
326
00:14:39,665 --> 00:14:42,166
Son, just tell us what
you talked about, that's all.
327
00:14:42,168 --> 00:14:45,102
I just said the level one entry
328
00:14:45,104 --> 00:14:48,138
into the abandoned warehouse
was too easy to find.
329
00:14:48,140 --> 00:14:50,040
There should be
a hidden entrance.
330
00:14:50,042 --> 00:14:51,608
And he responded to you?
331
00:14:51,610 --> 00:14:54,211
He said, “Okay”"
And then what happened?
332
00:14:54,213 --> 00:14:57,548
He changed the game.
333
00:14:59,351 --> 00:15:02,853
I assume it's bad he was
talking to the game designer?
334
00:15:02,855 --> 00:15:05,656
Ralph made a suggestion
that helped modify the game.
335
00:15:05,658 --> 00:15:07,691
Do you know how that's
gonna look to Eckherd
336
00:15:07,693 --> 00:15:09,760
when he finds out?
Ralph did nothing wrong.
337
00:15:09,762 --> 00:15:10,861
He was asked if he helped
338
00:15:10,863 --> 00:15:12,763
design the game, Ralph said no.
339
00:15:12,765 --> 00:15:14,865
But we have proof
that he did help.
340
00:15:14,867 --> 00:15:16,633
Unknowingly.
341
00:15:16,635 --> 00:15:19,703
American agents were killed
as a result of this game.
342
00:15:19,705 --> 00:15:21,138
And the CIA has been
343
00:15:21,140 --> 00:15:23,674
searching like hell
for the culprits.
344
00:15:23,676 --> 00:15:26,877
If need be, they may just
make an example out of Ralph.
345
00:15:26,879 --> 00:15:28,178
They'll cut his computer use,
346
00:15:28,180 --> 00:15:30,681
put him on a no-fly list
for the rest of his life.
347
00:15:30,683 --> 00:15:33,050
He may never get a job
beyond flipping burgers.
348
00:15:33,052 --> 00:15:34,418
Basically,
everything that would've
349
00:15:34,420 --> 00:15:37,321
happened to Walt
if Cabe hadn't shown up.
350
00:15:37,323 --> 00:15:38,889
So now we need to locate
the game designer,
351
00:15:38,891 --> 00:15:40,057
Minidanger.
352
00:15:40,059 --> 00:15:41,858
He's the only one
that can confirm
353
00:15:41,860 --> 00:15:43,627
that Ralph's game suggestions
were innocent.
354
00:15:43,629 --> 00:15:45,529
Guys, I'm actually communicating
355
00:15:45,531 --> 00:15:48,131
with Minidanger right now
in another chat room.
356
00:15:48,133 --> 00:15:49,633
He just responded to you?
357
00:15:49,635 --> 00:15:50,834
I called him
a “no talent,
358
00:15:50,836 --> 00:15:52,703
dimwit, fart
of a game designer.”
359
00:15:52,705 --> 00:15:54,738
I said his work reminded me
of something
360
00:15:54,740 --> 00:15:56,740
a dog might deliver
after eating old cheese.
361
00:15:56,742 --> 00:15:57,808
What are you talking about?
362
00:15:57,810 --> 00:15:59,176
It's egomania.
363
00:15:59,178 --> 00:16:01,111
It runs rampant with artists,
writers and game designers.
364
00:16:01,113 --> 00:16:02,980
Especially the latter,
365
00:16:02,982 --> 00:16:05,782
who grew up maligned by jocks
and ignored by cheerleaders.
366
00:16:05,784 --> 00:16:07,751
- Like us?
- Yeah, so now these guys
367
00:16:07,753 --> 00:16:09,519
have this muscle to flex.
368
00:16:09,521 --> 00:16:10,687
And these chat rooms?
369
00:16:10,689 --> 00:16:12,689
Just a constant joystick
measuring contest.
370
00:16:12,691 --> 00:16:15,025
Best way to get a response
is with insults.
371
00:16:15,027 --> 00:16:17,828
Admittedly, it's a shot
in the dark, but he responded.
372
00:16:17,830 --> 00:16:19,496
From a mobile device?
373
00:16:19,498 --> 00:16:21,131
Which can be traced.
374
00:16:21,133 --> 00:16:22,532
Keep insulting him.
375
00:16:22,534 --> 00:16:24,001
Keep him responding.
376
00:16:24,003 --> 00:16:25,435
Happy, you'll trace
from the SUV.
377
00:16:25,437 --> 00:16:27,638
Okay, guys, let's go!
378
00:16:31,343 --> 00:16:33,477
Of course he's here.
379
00:16:33,479 --> 00:16:35,145
Three times
I've called Minidanger
380
00:16:35,147 --> 00:16:37,180
an undescended cat gonad,
still no response.
381
00:16:37,182 --> 00:16:39,483
The last communication came
from inside the building.
382
00:16:39,485 --> 00:16:40,784
Oh, and, Cabe, stay here.
383
00:16:40,786 --> 00:16:42,085
Why the hell
would I do that?
384
00:16:42,087 --> 00:16:44,154
I think you might stand out
as a federal agent.
385
00:16:44,156 --> 00:16:45,489
Exactamundo.
386
00:16:47,226 --> 00:16:48,959
What are you doing?
Excellent question.
387
00:16:48,961 --> 00:16:50,127
These
tournaments can be
388
00:16:50,129 --> 00:16:52,129
a crucible for hackers,
dark site trolls.
389
00:16:52,131 --> 00:16:54,197
Never bring your credit
cards to a place like this.
390
00:16:54,199 --> 00:16:55,199
Less savory types
391
00:16:55,200 --> 00:16:56,533
will carry
pocket scanners
392
00:16:56,535 --> 00:16:58,702
that'll get your numbers
from the magnetic strips.
393
00:16:59,405 --> 00:17:01,305
My God.
394
00:17:01,307 --> 00:17:03,140
All right, we're on comms.
395
00:17:08,614 --> 00:17:10,147
I've seen pictures
of these conventions.
396
00:17:10,149 --> 00:17:11,448
They don't do them justice.
397
00:17:11,450 --> 00:17:13,984
World's largest
gathering of virgins.
398
00:17:13,986 --> 00:17:15,385
I don't know.
399
00:17:15,387 --> 00:17:17,387
The after-hours parties at these
things can get pretty filthy.
400
00:17:17,389 --> 00:17:18,555
So I've read.
401
00:17:18,557 --> 00:17:21,291
The last signal leads
to the room down there.
402
00:17:24,797 --> 00:17:26,830
Hi. Hi, there.
403
00:17:26,832 --> 00:17:28,899
Uh, we need access to this room.
404
00:17:28,901 --> 00:17:30,534
That's the VIP tournament area.
405
00:17:30,536 --> 00:17:32,369
Access is by game play only.
406
00:17:32,371 --> 00:17:33,837
30 Dino kills
in 30 seconds.
407
00:17:33,839 --> 00:17:36,740
30 kills in 30 seconds on a game
no one's played in ten years?
408
00:17:36,742 --> 00:17:38,842
That's the rule, Grandpa.
I didn't make it.
409
00:17:38,844 --> 00:17:41,511
“Grandpa”? I'm 32.
410
00:17:41,513 --> 00:17:42,846
Hey, guys,
411
00:17:42,848 --> 00:17:44,815
the last ping from Minidanger
came from in that room.
412
00:17:44,817 --> 00:17:46,450
If I can get 30 kills
in ten seconds,
413
00:17:46,452 --> 00:17:47,551
can all my friends get in?
414
00:17:47,553 --> 00:17:49,086
Not possible.
415
00:18:07,573 --> 00:18:09,606
Thirty-three.
416
00:18:11,877 --> 00:18:14,211
I've never seen anything
like that before.
417
00:18:14,213 --> 00:18:15,379
Can we go in now?
418
00:18:16,115 --> 00:18:16,747
Yeah.
419
00:18:16,749 --> 00:18:19,049
Thanks.
420
00:18:19,051 --> 00:18:21,118
Wait, I have seen something
like that before.
421
00:18:21,120 --> 00:18:24,087
Hey, wait.
422
00:18:24,089 --> 00:18:25,789
Is he El Guapo?
423
00:18:25,791 --> 00:18:28,525
“El Guapo”?
424
00:18:36,535 --> 00:18:37,934
What's our progress?
425
00:18:37,936 --> 00:18:39,603
Nothing more
from Minidanger.
426
00:18:39,605 --> 00:18:42,105
Makes it a bit of a needle
in a haystack.
427
00:18:42,107 --> 00:18:43,440
Unless he's playing.
428
00:18:45,644 --> 00:18:47,644
Maybe the guy on the left.
Sensitive face.
429
00:18:47,646 --> 00:18:49,413
I can see him
being easy to offend.
430
00:18:49,415 --> 00:18:51,081
Catch this guy,
and Ralph's off the hook.
431
00:18:51,083 --> 00:18:52,015
So figure it out.
432
00:18:52,017 --> 00:18:53,383
Mind reader,
get in the game.
433
00:18:53,385 --> 00:18:56,086
You know, I could just
yell out, “Hey, Minidanger,
434
00:18:56,088 --> 00:18:57,387
your government would like
to speak with you.”
435
00:18:57,389 --> 00:18:58,755
But that might
get him running, Cabe.
436
00:18:58,757 --> 00:19:01,191
The kid on stage
just got very alert to you.
437
00:19:01,193 --> 00:19:03,794
Talking with your finger in
your ear might have tipped him.
438
00:19:04,830 --> 00:19:06,797
And I think he made me, too.
439
00:19:06,799 --> 00:19:07,864
Yeah!
440
00:19:09,802 --> 00:19:11,568
He's running.
Keep your eye on him.
441
00:19:14,139 --> 00:19:15,505
Great, we lost him.
442
00:19:15,507 --> 00:19:17,274
I got this. I can fix it.
443
00:19:19,178 --> 00:19:21,311
Attention, fans of this game.
444
00:19:21,313 --> 00:19:23,947
We trust you're enjoying
your promotional hooded capes.
445
00:19:23,949 --> 00:19:25,715
You mean Vontanian
cloakings.
446
00:19:25,717 --> 00:19:27,083
That's exactly right.
447
00:19:27,085 --> 00:19:29,352
Now, sewn into the lining
of one, and only one,
448
00:19:29,354 --> 00:19:32,022
cloaking is a ticket
that grants you a small role
449
00:19:32,024 --> 00:19:33,623
in the latest version
of the game.
450
00:19:33,625 --> 00:19:35,559
Yes, that's right!
451
00:19:35,561 --> 00:19:37,994
You could literally be
in the game!
452
00:19:39,264 --> 00:19:41,832
He'll be the only one
still wearing a cape.
453
00:19:42,768 --> 00:19:44,668
I see him, I got him.
454
00:19:44,670 --> 00:19:46,636
There!
455
00:19:46,638 --> 00:19:48,104
Cabe, he's on the move.
456
00:19:48,106 --> 00:19:49,206
He's wearing a red cloak.
457
00:19:49,208 --> 00:19:50,974
Cover the exit
off the main hall,
458
00:19:50,976 --> 00:19:52,609
we'll check the southeast doors.
459
00:19:56,148 --> 00:19:58,181
Out of my way.
460
00:19:58,183 --> 00:19:59,549
Excuse me.
461
00:20:08,494 --> 00:20:11,161
Thanks.
462
00:20:13,332 --> 00:20:15,298
I'm telling you,
swearing to you,
463
00:20:15,300 --> 00:20:17,334
whatever you think I did,
you have the wrong guy.
464
00:20:17,336 --> 00:20:21,204
Did you design the game Overt
Target and post it online?
465
00:20:23,375 --> 00:20:25,408
Then we have the right guy.
466
00:20:25,410 --> 00:20:26,510
All right, this is good.
467
00:20:26,512 --> 00:20:29,079
He admits to
designing the game.
468
00:20:29,081 --> 00:20:31,314
Yeah, but why so easily?
469
00:20:31,316 --> 00:20:32,415
Wait, stop.
470
00:20:32,417 --> 00:20:33,550
What secret level?
471
00:20:33,552 --> 00:20:35,285
There's no secret level
in my game.
472
00:20:35,287 --> 00:20:37,754
The Justice Department calls
it “the safe house level”"
473
00:20:37,756 --> 00:20:39,756
It's awfully authentic.
474
00:20:39,758 --> 00:20:42,058
What do you know about the hack
of the Langley mainframe
475
00:20:42,060 --> 00:20:44,227
at CIA headquarters
three weeks ago?
476
00:20:45,063 --> 00:20:46,796
Oh, my God.
477
00:20:46,798 --> 00:20:50,033
God ain't here with you, kid.
It's just me.
478
00:20:52,237 --> 00:20:53,270
Now answers.
479
00:20:53,272 --> 00:20:55,071
You can have my laptop,
all my hard drives,
480
00:20:55,073 --> 00:20:56,606
all my data, everything.
481
00:20:56,608 --> 00:21:00,043
If you're so squeaky clean, then
why'd you run at the convention?
482
00:21:00,045 --> 00:21:02,312
All right, all right,
I may have made a few bucks
483
00:21:02,314 --> 00:21:05,282
hacking the DMV to take points
off a few people's licenses.
484
00:21:05,284 --> 00:21:06,116
Well done.
485
00:21:06,118 --> 00:21:07,651
He's telling the truth.
486
00:21:07,653 --> 00:21:08,685
Then how the hell did...
487
00:21:08,687 --> 00:21:09,886
Walter. Walter.
Hey, buddy!
488
00:21:09,888 --> 00:21:11,521
Then how the hell
489
00:21:11,523 --> 00:21:13,323
did the safe house level
get on your game?
490
00:21:13,325 --> 00:21:14,291
Walter, what are you doing?
491
00:21:14,293 --> 00:21:15,325
A ten-year-old
492
00:21:15,327 --> 00:21:17,027
who you involved in this
493
00:21:17,029 --> 00:21:18,461
hangs in the balance right now.
494
00:21:18,463 --> 00:21:19,763
I don't know any kid.
495
00:21:19,765 --> 00:21:20,797
ScorpJr1.
496
00:21:20,799 --> 00:21:22,532
You communicated with him.
497
00:21:22,534 --> 00:21:25,135
ScropJr1 is ten?
498
00:21:25,137 --> 00:21:26,369
Wow, he's a smart kid.
499
00:21:26,371 --> 00:21:27,871
But it was just about game play.
500
00:21:27,873 --> 00:21:29,239
No CIA secrets.
501
00:21:29,241 --> 00:21:31,007
I didn't have anything
to do with that.
502
00:21:31,009 --> 00:21:32,375
Neither did my partner.
503
00:21:32,377 --> 00:21:33,343
Partner?
504
00:21:33,345 --> 00:21:34,311
Calvin Thorne.
505
00:21:34,313 --> 00:21:35,412
Or maybe you're just
506
00:21:35,414 --> 00:21:36,813
pulling a name out of a hat.
507
00:21:36,815 --> 00:21:38,715
He's not.
508
00:21:38,717 --> 00:21:41,551
Calvin would take
the hard drives, do revisions.
509
00:21:41,553 --> 00:21:43,086
He'd never do anything
like this.
510
00:21:43,088 --> 00:21:44,588
When did you hook up
with this Calvin?
511
00:21:44,590 --> 00:21:46,390
He noticed an early version
of my game online,
512
00:21:46,391 --> 00:21:48,692
then offered to come on board
as a collaborator.
513
00:21:48,694 --> 00:21:50,427
Coding, research.
514
00:21:50,429 --> 00:21:52,796
These spy games
can't write themselves.
515
00:21:59,638 --> 00:22:01,471
I am sensing
integrity markers
516
00:22:01,473 --> 00:22:02,939
in his voice,
his pitch consistency,
517
00:22:02,941 --> 00:22:04,174
lack of shifty eye movement.
518
00:22:04,176 --> 00:22:06,309
He's telling the truth;
there's a Calvin.
519
00:22:06,311 --> 00:22:08,678
Maybe this Calvin
did the CIA hack.
520
00:22:08,680 --> 00:22:11,581
And he commandeered Nate's game
to deliver the intelligence?
521
00:22:11,583 --> 00:22:13,717
Meaning the guy
that stole the CIA Intel,
522
00:22:13,719 --> 00:22:16,353
maybe Calvin, is out there
peddling more information.
523
00:22:16,355 --> 00:22:19,289
Eckherd claims that six other
operations were compromised.
524
00:22:19,291 --> 00:22:21,458
We're talking a hundred
more lives are at risk.
525
00:22:21,460 --> 00:22:23,093
Explain how this worked.
526
00:22:23,095 --> 00:22:25,362
If I stole CIA intelligence,
then I'd need buyers
527
00:22:25,364 --> 00:22:29,099
and a way to deliver the Intel
that wouldn't trace back to me.
528
00:22:29,101 --> 00:22:30,767
He used the black sites
to find the buyers,
529
00:22:30,769 --> 00:22:32,302
then find a patsy-- Nate--
530
00:22:32,304 --> 00:22:34,504
and piggyback the information
into his online project,
531
00:22:34,506 --> 00:22:36,106
in this case, a game.
532
00:22:36,108 --> 00:22:37,140
You tell the buyer
533
00:22:37,142 --> 00:22:38,108
when the game goes live.
534
00:22:38,110 --> 00:22:39,175
You give him the password,
535
00:22:39,177 --> 00:22:41,511
and then he finds
the stolen CIA Intel
536
00:22:41,513 --> 00:22:42,979
hidden in the game.
537
00:22:42,981 --> 00:22:44,047
It's just sitting there,
538
00:22:44,049 --> 00:22:45,682
waiting for
the right person to access it.
539
00:22:45,684 --> 00:22:47,283
Except in this case,
540
00:22:47,285 --> 00:22:50,787
the wrong person
found the hidden level-- Ralph.
541
00:22:50,789 --> 00:22:53,223
It made him look guilty
because it was hidden so well.
542
00:22:53,225 --> 00:22:54,457
And we're certain that Nate's
543
00:22:54,459 --> 00:22:56,126
told us everything
that he knows?
544
00:22:56,128 --> 00:22:58,261
When it comes to
Russian rockets, I'm all thumbs.
545
00:22:58,263 --> 00:22:59,729
This is sort of my thing.
546
00:22:59,731 --> 00:23:03,133
Wanting Nate to be the bad guy
doesn't make him the bad guy.
547
00:23:03,135 --> 00:23:04,934
Okay, then we should be
talking to Calvin,
548
00:23:04,936 --> 00:23:07,070
'cause he's the one who actually
might have hacked the CIA,
549
00:23:07,072 --> 00:23:08,538
who actually might be
the bad guy,
550
00:23:08,540 --> 00:23:10,206
or we can stand around all day.
551
00:23:24,915 --> 00:23:27,516
Maybe if we take him for
a walk around the block,
552
00:23:27,518 --> 00:23:29,051
he'll get his
appetite back.
553
00:23:29,053 --> 00:23:30,552
No, we need to stay close.
554
00:23:30,554 --> 00:23:32,087
Okay, I'm not trying
to make things worse,
555
00:23:32,089 --> 00:23:34,656
but a few weeks ago, the garage
was torn apart by killers.
556
00:23:34,658 --> 00:23:36,124
It's not exactly a Gymboree.
557
00:23:36,126 --> 00:23:38,026
I've been thinking
the same thing, too, but...
558
00:23:38,028 --> 00:23:39,595
I know you feel Walter
is good for him...
559
00:23:39,597 --> 00:23:42,030
Drew, the whole team
is good for him.
560
00:23:42,032 --> 00:23:45,601
I'm no genius, but I was a kid,
and so were you.
561
00:23:45,603 --> 00:23:48,403
Ralph is special, but that
doesn't mean these guys
562
00:23:48,405 --> 00:23:50,138
should be treating him
like an adult.
563
00:23:50,140 --> 00:23:51,940
Maybe they didn't have
564
00:23:51,942 --> 00:23:53,275
normal childhoods, Paige,
565
00:23:53,277 --> 00:23:55,944
but I'm worried that they may be
taking one from Ralph.
566
00:24:06,490 --> 00:24:07,756
Any luck at Calvin's apartment?
567
00:24:07,758 --> 00:24:09,257
He wasn't home.
Wait, why do you have a safe?
568
00:24:09,259 --> 00:24:10,759
There were no
computers in sight,
569
00:24:10,761 --> 00:24:13,829
so whatever tech he's got,
guaranteed he keeps it in there.
570
00:24:13,831 --> 00:24:15,263
You stole that?
571
00:24:15,265 --> 00:24:16,498
Let's go with “seized.”
572
00:24:16,500 --> 00:24:17,966
With CIA operations in jeopardy,
573
00:24:17,968 --> 00:24:20,235
not to mention Ralph, we're not
looking for permissions.
574
00:24:20,237 --> 00:24:22,004
Okay, well, if he wasn't there,
how'd you guys get in?
575
00:24:22,006 --> 00:24:23,006
I picked the lock.
576
00:24:23,007 --> 00:24:25,474
I've been watching Happy.
577
00:24:25,476 --> 00:24:26,675
Yeah, we've noticed.
578
00:24:26,677 --> 00:24:28,010
Speaking of which, where is she?
579
00:24:28,012 --> 00:24:29,077
Keeping an eye on Nate.
580
00:24:29,079 --> 00:24:30,379
No, we got to crack that safe.
Go get her.
581
00:24:30,381 --> 00:24:33,515
Hello, didn't I just get
us into that apartment?
582
00:24:33,517 --> 00:24:35,851
You know, she's not the only one
on our team with skills.
583
00:24:35,853 --> 00:24:36,952
All right, you're insulted
584
00:24:36,954 --> 00:24:38,320
because earlier she called you
a spiller.
585
00:24:38,322 --> 00:24:40,355
We can't waste time
just so you can prove her wrong.
586
00:24:40,357 --> 00:24:41,490
I wasn't insulted.
587
00:24:41,492 --> 00:24:43,058
I just have
psychological insight.
588
00:24:43,060 --> 00:24:44,326
I got it.
589
00:24:44,328 --> 00:24:47,095
It's Calvin--
he's cold, precise,
590
00:24:47,097 --> 00:24:48,063
detail-oriented.
591
00:24:48,065 --> 00:24:49,364
I looked around
his place.
592
00:24:49,366 --> 00:24:51,967
With him, it's the
little things.
593
00:24:51,969 --> 00:24:54,836
Pile of mail told us
that his middle initial is “W.”
594
00:24:54,838 --> 00:24:57,606
That is a powerful letter,
and 23rd in the alphabet.
595
00:25:03,313 --> 00:25:05,080
Get Happy.
596
00:25:08,852 --> 00:25:10,919
Cabe, Walter,
597
00:25:10,921 --> 00:25:12,921
Grimace.
598
00:25:15,959 --> 00:25:16,892
How long?
599
00:25:16,894 --> 00:25:18,627
Uh, 30 seconds, tops.
600
00:25:30,340 --> 00:25:31,540
There's no computer
in there?
601
00:25:31,542 --> 00:25:32,741
No.
602
00:25:32,743 --> 00:25:35,644
Just a two-terabyte hard drive.
603
00:25:38,916 --> 00:25:40,882
That's our main backup storage.
604
00:25:46,223 --> 00:25:48,023
There are multiple index levels
to this thing.
605
00:25:49,293 --> 00:25:51,660
Deep encryption
in the lower depth.
606
00:25:51,662 --> 00:25:53,428
Oh, but look
at what I just found.
607
00:25:53,430 --> 00:25:55,464
CIA files.
608
00:25:55,466 --> 00:25:57,099
Okay, so we know that
six of them were stolen.
609
00:25:57,101 --> 00:25:59,334
Now we know
who stole them.
610
00:25:59,336 --> 00:26:00,469
I-I don't get it.
611
00:26:00,471 --> 00:26:03,038
What is this?
He played you.
612
00:26:03,040 --> 00:26:05,507
Six files means
six more safe houses.
613
00:26:05,509 --> 00:26:08,143
CIA operations
and multiple identities
614
00:26:08,145 --> 00:26:09,711
that he can sell and expose,
615
00:26:09,713 --> 00:26:11,480
resulting in how many
more dead agents.
616
00:26:11,482 --> 00:26:12,881
These files
are so heavily encrypted
617
00:26:12,883 --> 00:26:15,617
that the only thing we can tell
is that they are CIA files,
618
00:26:15,619 --> 00:26:19,287
but to know which six locations
are at risk would take hours.
619
00:26:19,289 --> 00:26:20,522
We don't have
that kind of time.
620
00:26:20,524 --> 00:26:22,190
Odds are Calvin's
already sold the Intel
621
00:26:22,192 --> 00:26:23,692
for delivery in the game,
622
00:26:23,694 --> 00:26:25,260
and buyers are waiting.
623
00:26:25,262 --> 00:26:27,429
Statistically,
I'd say that's 91% likely.
624
00:26:27,431 --> 00:26:29,431
Nate, where's Calvin?
625
00:26:29,433 --> 00:26:32,434
First place I'd try is the Brick
and Porter Café on Angel Street.
626
00:26:32,436 --> 00:26:34,169
That's mostly where
we worked on the game.
627
00:26:34,171 --> 00:26:36,171
We're headed there now.
What about me?
628
00:26:36,173 --> 00:26:37,439
You could use a good lawyer.
629
00:26:37,441 --> 00:26:39,107
Wait.
630
00:26:39,109 --> 00:26:40,308
You'll have an easier time
putting him away
631
00:26:40,310 --> 00:26:42,677
with a confession, right?
632
00:26:42,679 --> 00:26:44,279
I can get him to talk.
633
00:26:44,281 --> 00:26:45,881
Please, you got
to let me help.
634
00:26:45,883 --> 00:26:47,082
Can you wire him up?
635
00:26:47,084 --> 00:26:48,483
I can do it on the way.
636
00:26:48,485 --> 00:26:50,786
All right, I'll have Eckherd
meet us at the spot.
637
00:26:50,788 --> 00:26:51,853
Happy, you drive
like a maniac.
638
00:26:51,855 --> 00:26:53,522
Get us there fast.
Sweet.
639
00:26:53,524 --> 00:26:54,756
You stay here.
640
00:26:54,758 --> 00:26:56,525
You keep digging
into Calvin's hard drive.
641
00:26:56,527 --> 00:26:58,527
On it.
642
00:27:15,078 --> 00:27:17,212
Calvin's settling into
his second cup of coffee.
643
00:27:17,214 --> 00:27:18,380
The guy's in the zone.
644
00:27:18,382 --> 00:27:20,215
Agent Eckherd's
got his team rolling.
645
00:27:20,217 --> 00:27:21,449
They'll be here
in three minutes.
646
00:27:21,451 --> 00:27:22,818
We're almost done.
647
00:27:22,820 --> 00:27:25,120
We'll be recording everything
you and Calvin say.
648
00:27:25,122 --> 00:27:27,589
I'm sorry I got
that boy involved.
649
00:27:27,591 --> 00:27:29,257
You're not the one
who got him involved.
650
00:27:29,259 --> 00:27:30,392
I'm surprised
651
00:27:30,394 --> 00:27:31,593
he was so young.
652
00:27:31,595 --> 00:27:33,361
Dark site board's no place
for a kid.
653
00:27:33,363 --> 00:27:36,164
Please keep your remaining
thoughts to yourself.
654
00:27:37,067 --> 00:27:39,734
Good to go.
655
00:27:39,736 --> 00:27:42,037
Start by telling Calvin
you found the hidden level.
656
00:27:42,039 --> 00:27:44,406
Ask him what he put in the game.
657
00:27:44,408 --> 00:27:46,041
Hey.
658
00:27:46,043 --> 00:27:47,609
Are you sure about this?
659
00:27:47,611 --> 00:27:49,544
Yes. I want to make this right.
660
00:27:49,546 --> 00:27:51,479
Just maintain
eye contact
661
00:27:51,481 --> 00:27:54,015
and keep a calm tone
of voice, piece of cake.
662
00:27:54,017 --> 00:27:55,717
Department of Justice
is coming to back us up.
663
00:27:55,719 --> 00:27:56,785
Just stay cool.
664
00:27:56,787 --> 00:27:57,886
Okay.
665
00:28:02,292 --> 00:28:04,125
Hey, man.
666
00:28:04,127 --> 00:28:05,327
Hey, Nate.
667
00:28:05,329 --> 00:28:07,996
What brings you?
668
00:28:07,998 --> 00:28:09,898
I was...
669
00:28:09,900 --> 00:28:11,533
just in the area.
670
00:28:11,535 --> 00:28:13,001
You're sweating like a pig.
671
00:28:13,003 --> 00:28:15,804
It's hot out.
672
00:28:15,806 --> 00:28:18,006
That tone of voice
is anything but calm.
673
00:28:21,511 --> 00:28:22,878
- Yeah, Sylvester?
- Walter,
674
00:28:22,880 --> 00:28:25,247
I found some bad stuff on
the hard drive, personal data.
675
00:28:25,249 --> 00:28:27,849
He erased it a while ago,
but I was able to dig it up.
676
00:28:27,851 --> 00:28:29,417
Turns out, Calvin's name
677
00:28:29,419 --> 00:28:30,785
is not Calvin.
678
00:28:30,787 --> 00:28:32,053
It's Donald Chen,
679
00:28:32,055 --> 00:28:33,788
and he's got a record.
Weapons possession,
680
00:28:33,790 --> 00:28:35,824
black hat hacking, assault.
681
00:28:35,826 --> 00:28:38,727
Man, Nate had no idea who
he was getting into bed with.
682
00:28:38,729 --> 00:28:40,095
Nice work, Sylvester.
683
00:28:40,097 --> 00:28:41,396
So what you working on now?
684
00:28:41,398 --> 00:28:42,831
Finishing up six new levels
685
00:28:42,833 --> 00:28:43,899
for the game.
686
00:28:43,901 --> 00:28:45,200
Launching them in an hour.
687
00:28:45,202 --> 00:28:48,103
That's got to be the other
six stolen CIA files.
688
00:28:48,105 --> 00:28:49,571
He's gonna blow the operations
in one hour.
689
00:28:49,573 --> 00:28:51,273
As soon as he gets a confession
from Calvin,
690
00:28:51,275 --> 00:28:52,207
we go in and it's over.
691
00:28:52,209 --> 00:28:53,909
So-so, look, I, um...
692
00:28:53,911 --> 00:28:55,310
I got to ask you something.
693
00:28:55,312 --> 00:28:56,544
It's pretty weird.
694
00:28:56,546 --> 00:28:58,980
I-I found a hidden level
in our game.
695
00:29:00,550 --> 00:29:04,386
Tell you what...
I need a smoke.
696
00:29:04,388 --> 00:29:05,420
I don't like the sound of that,
697
00:29:05,422 --> 00:29:06,721
but we don't have
a confession yet.
698
00:29:06,723 --> 00:29:07,989
We got to get Nate out of there.
699
00:29:07,991 --> 00:29:09,424
Let's talk out back?
700
00:29:09,426 --> 00:29:10,792
They're on the move.
What's out back?
701
00:29:10,794 --> 00:29:13,028
According to satellite maps,
that's an alley.
702
00:29:13,030 --> 00:29:14,896
Calvin,
what are you doing?
703
00:29:14,898 --> 00:29:16,898
We lost contact.
Pull around back now.
704
00:29:16,900 --> 00:29:18,733
Agent Eckherd will meet us.
705
00:29:18,735 --> 00:29:21,536
There he is!
He's on the ground.
706
00:29:21,538 --> 00:29:23,438
I think I see blood.
707
00:29:25,475 --> 00:29:26,574
Nate, what happened?
708
00:29:26,576 --> 00:29:28,443
He stabbed me and ran.
709
00:29:28,445 --> 00:29:29,911
Buddy, hey, hey, buddy. Hey.
710
00:29:31,815 --> 00:29:33,548
Nate, you're gonna be okay.
711
00:29:33,550 --> 00:29:34,749
Hey, look at me, look at me.
You're gonna be fine.
712
00:29:34,751 --> 00:29:37,285
Did your team botch this
all to hell, Gallo?
713
00:29:37,287 --> 00:29:39,054
Not now!
Suspect's in the wind.
714
00:29:39,056 --> 00:29:40,322
Fan out, find him!
715
00:29:40,324 --> 00:29:41,389
Nate, Nate, Nate?
716
00:29:41,391 --> 00:29:42,891
Come on, keep
your eyes open.
717
00:29:42,893 --> 00:29:44,459
He's fading fast.
718
00:29:45,495 --> 00:29:47,796
The Whitehull Hospital
is four minutes away.
719
00:29:47,798 --> 00:29:49,631
Okay, we're on it.
720
00:29:49,633 --> 00:29:52,233
20 cc's of diesel therapy, stat.
721
00:29:52,235 --> 00:29:53,802
Toby, keep him breathing!
722
00:29:55,372 --> 00:29:57,472
This neighborhood's nothing
723
00:29:57,474 --> 00:29:58,707
but abandoned buildings
and warehouses.
724
00:29:58,709 --> 00:30:00,041
Yeah, plenty of
places to hide.
725
00:30:00,043 --> 00:30:02,010
Oh, this looks familiar.
726
00:30:02,012 --> 00:30:04,112
So you got the bridge,
you got dozens of factories,
727
00:30:04,114 --> 00:30:06,114
you got this café.
We're in the game.
728
00:30:06,116 --> 00:30:07,382
What the hell
are you talking about?
729
00:30:07,384 --> 00:30:08,783
Nate and Calvin designed
the first level
730
00:30:08,785 --> 00:30:09,951
based on what they knew best,
731
00:30:09,953 --> 00:30:11,619
what they were looking at
every day and night
732
00:30:11,621 --> 00:30:13,154
while they were coding
in that café.
733
00:30:13,156 --> 00:30:16,224
So if Calvin's gonna hide,
this is the perfect spot.
734
00:30:16,226 --> 00:30:18,393
No one knows this area
better than he does.
735
00:30:18,395 --> 00:30:20,662
Except Ralph.
736
00:30:20,664 --> 00:30:23,131
He knows the game,
which means he knows this area
737
00:30:23,133 --> 00:30:26,267
like the back of his hand.
738
00:30:26,269 --> 00:30:29,471
If we're gonna find Calvin
before he leaks that CIA Intel,
739
00:30:29,473 --> 00:30:31,639
Ralph has to play
that game again
740
00:30:31,641 --> 00:30:32,941
and lead us to him.
741
00:30:32,943 --> 00:30:34,442
Are you kidding?
742
00:30:34,444 --> 00:30:36,444
This morning,
that game landed him
743
00:30:36,446 --> 00:30:38,013
in a room with federal agents.
744
00:30:38,015 --> 00:30:39,814
It's the only way
to find this guy in time.
745
00:30:39,816 --> 00:30:41,449
We only got a half
dozen people searching,
746
00:30:41,451 --> 00:30:42,817
and it's a
massive search.
747
00:30:42,819 --> 00:30:45,086
But right now,
we need an advantage,
748
00:30:45,088 --> 00:30:46,254
and that advantage is Ralph.
749
00:30:46,256 --> 00:30:48,423
I thought he was never
playing that game again.
750
00:30:49,726 --> 00:30:51,893
Mom, can I?
751
00:31:08,276 --> 00:31:10,443
All right,
got to open this up a little,
752
00:31:10,445 --> 00:31:11,778
see where the damage is.
753
00:31:11,780 --> 00:31:13,513
His internal
epiploic artery is cut.
754
00:31:13,515 --> 00:31:16,449
I'm gonna need more pressure.
755
00:31:16,451 --> 00:31:18,451
Hey, Happy,
I got to cross a line here.
756
00:31:18,453 --> 00:31:19,752
Do you have a tampon?
757
00:31:19,754 --> 00:31:20,820
Excuse me?
758
00:31:20,822 --> 00:31:22,055
It'll absorb the blood,
759
00:31:22,057 --> 00:31:24,490
expand, increase the pressure
and stop the bleeding.
760
00:31:24,492 --> 00:31:26,392
Uh, toolbox, bottom compartment.
761
00:31:26,394 --> 00:31:28,795
Yeah? Ah!
762
00:31:31,299 --> 00:31:35,101
Uh... ah...
763
00:31:35,103 --> 00:31:37,270
It's working!
764
00:31:37,272 --> 00:31:38,404
Hold on!
765
00:31:40,709 --> 00:31:42,875
I don't like this.
766
00:31:42,877 --> 00:31:45,144
Neither do I, but
they need his help.
767
00:31:45,146 --> 00:31:48,014
I'm in.
Okay, Walter, Ralph's in the game.
768
00:31:48,016 --> 00:31:49,749
Copy.
The best way for us to help you
769
00:31:49,751 --> 00:31:51,050
is to pinpoint
your exact location,
770
00:31:51,052 --> 00:31:52,919
go to that same spot
in the game, and guide you.
771
00:31:52,921 --> 00:31:54,721
And, Walter, you need to hurry,
772
00:31:54,723 --> 00:31:56,089
because there's
a countdown clock
773
00:31:56,091 --> 00:31:58,991
with six new levels coming
in 19 minutes and 50 seconds.
774
00:31:58,993 --> 00:32:00,693
We need to catch Calvin
before they're released.
775
00:32:00,695 --> 00:32:02,428
All right, well,
we're on the east side
776
00:32:02,430 --> 00:32:04,497
of Angel Street
outside a factory.
777
00:32:04,499 --> 00:32:05,598
What color is it?
778
00:32:05,600 --> 00:32:07,333
Uh, it's gray and white.
779
00:32:07,335 --> 00:32:08,534
That one has a hidden entrance.
780
00:32:08,536 --> 00:32:10,737
Look for an alley
straight ahead.
781
00:32:10,739 --> 00:32:12,438
The A/C grate
on the north side
782
00:32:12,440 --> 00:32:14,173
by the telephone poles,
enter there.
783
00:32:14,175 --> 00:32:16,309
It accesses a lower level
784
00:32:16,311 --> 00:32:18,978
you can't get to
from the main floor.
785
00:32:18,980 --> 00:32:20,947
I'm playing that level now.
786
00:32:23,718 --> 00:32:25,518
Calvin's got to be
hiding in there.
787
00:32:25,520 --> 00:32:26,953
Look alive.
788
00:32:26,955 --> 00:32:29,021
All right, we're heading in.
789
00:32:34,295 --> 00:32:36,796
Did you find hallway PW-99?
790
00:32:39,234 --> 00:32:40,633
Yeah, it's where you
said it would be.
791
00:32:40,635 --> 00:32:42,635
This floor
has the most hiding places.
792
00:32:42,637 --> 00:32:43,870
They should go southeast.
793
00:32:43,872 --> 00:32:46,105
Okay, guys, you heard him.
794
00:32:50,545 --> 00:32:51,878
Hey!
795
00:32:51,880 --> 00:32:54,147
Cabe, Cabe, you okay?
796
00:32:54,149 --> 00:32:55,715
Yeah, I'm good.
797
00:32:55,717 --> 00:32:57,817
Let's go catch
that son of a bitch.
798
00:32:57,819 --> 00:32:59,051
Okay.
799
00:33:03,691 --> 00:33:05,825
Two minutes to the E.R.!
Bleeding's under control.
800
00:33:06,895 --> 00:33:08,961
Maybe too much.
801
00:33:10,165 --> 00:33:12,598
Ah, damn, the bleeding slowed
down 'cause his heart stopped.
802
00:33:12,600 --> 00:33:13,933
Where's the quick jump?
803
00:33:13,935 --> 00:33:15,968
Happy!
The jumper cables, now!
804
00:33:15,970 --> 00:33:17,904
Uh, it's, uh...
it's under the console.
805
00:33:17,906 --> 00:33:20,006
Okay, here we go.
806
00:33:20,008 --> 00:33:22,508
So, Doc, clamp the black one
to the metal part of the seat,
807
00:33:22,510 --> 00:33:24,110
and then take the
red one and zap him.
808
00:33:24,112 --> 00:33:25,645
Uh... clear?
809
00:33:30,552 --> 00:33:32,185
All right, he's back.
810
00:33:32,954 --> 00:33:35,154
Holy crap, Dr. Frankenstein!
811
00:33:37,759 --> 00:33:40,660
All right, he headed south.
I need a shortcut.
812
00:33:42,197 --> 00:33:44,263
According to Ralph,
look for a door on your left
813
00:33:44,265 --> 00:33:45,598
marked 6-5-9.
814
00:33:45,600 --> 00:33:47,233
That's how Calvin would escape.
815
00:33:47,235 --> 00:33:48,401
Got it. Got it!
816
00:33:48,403 --> 00:33:50,570
Okay, head through
the opening in the fence,
817
00:33:50,572 --> 00:33:52,004
and hang a right.
818
00:33:52,006 --> 00:33:54,106
You should
catch up to him there.
819
00:33:55,343 --> 00:33:56,976
Is this my only way out?
820
00:33:56,978 --> 00:33:58,010
It's the fastest.
821
00:33:58,012 --> 00:33:59,645
Stab wound, upper abdomen,
822
00:33:59,647 --> 00:34:01,280
and there's a severed
epiploic artery.
823
00:34:01,282 --> 00:34:03,316
He's gonna need
a couple units in the O.R.
824
00:34:03,318 --> 00:34:06,118
Oh... I'm rocking so much
adrenaline right now,
825
00:34:06,120 --> 00:34:07,787
my blood is basically Red Bull.
826
00:34:07,789 --> 00:34:10,790
Impressive.
827
00:34:10,792 --> 00:34:12,725
Guys, guys...
828
00:34:12,727 --> 00:34:16,329
I'm looking at a...
a rather large drop.
829
00:34:16,331 --> 00:34:18,297
It's unknown depth.
It's, uh...
830
00:34:18,299 --> 00:34:19,732
Yeah, no...
it's too far to jump.
831
00:34:19,734 --> 00:34:21,801
You can jump down
and walk across.
832
00:34:21,803 --> 00:34:22,835
Are you sure?
833
00:34:22,837 --> 00:34:24,403
Yes.
It's only a seven-foot drop.
834
00:34:24,405 --> 00:34:25,738
I can tell by how
835
00:34:25,740 --> 00:34:27,740
the graphics are composited.
I can't see the bottom.
836
00:34:27,742 --> 00:34:29,809
It could be seven feet or 70.
837
00:34:29,811 --> 00:34:31,244
Now, are you sure, Ralph?
838
00:34:31,246 --> 00:34:33,045
Scoop.
What?
839
00:34:33,047 --> 00:34:34,747
It's about a scoop
of ice cream after school.
840
00:34:34,749 --> 00:34:36,716
He-He'd make me “scoop swear”
that we'd actually go.
841
00:34:36,718 --> 00:34:38,751
It's the strongest promise
he can make.
842
00:34:38,753 --> 00:34:40,753
Okay.
843
00:34:40,755 --> 00:34:43,155
I trust you, Ralph.
844
00:35:02,106 --> 00:35:03,105
Walter?
845
00:35:03,107 --> 00:35:04,139
Are you okay?
846
00:35:04,141 --> 00:35:06,275
Yeah, thanks to Ralph.
847
00:35:12,116 --> 00:35:13,983
I got a visual. He's fast.
848
00:35:13,985 --> 00:35:15,084
You can stop him.
849
00:35:15,086 --> 00:35:16,452
There should be a lever
in front of you.
850
00:35:16,454 --> 00:35:18,821
It opens the storage bay
in front of the exit.
851
00:35:19,657 --> 00:35:22,224
I see the lever.
Pull it! Pull it now!
852
00:35:27,932 --> 00:35:28,932
Did it work?
853
00:35:32,269 --> 00:35:34,637
Walter?
854
00:35:34,639 --> 00:35:37,006
Yeah, it worked.
855
00:35:43,381 --> 00:35:45,481
You're really going
at that thing, huh?
856
00:35:45,483 --> 00:35:46,915
It calms me.
857
00:35:46,917 --> 00:35:50,319
After today... calm is good.
858
00:35:50,321 --> 00:35:52,488
Hey, E.R. doc called.
859
00:35:52,490 --> 00:35:54,289
Looks like Nate's gonna make it.
860
00:35:55,259 --> 00:35:56,925
You know, no one on
this team could've
861
00:35:56,927 --> 00:35:58,861
pulled off what
you did today.
862
00:35:58,863 --> 00:36:00,362
Well done.
863
00:36:02,466 --> 00:36:04,099
You know,
something occurred to me.
864
00:36:04,101 --> 00:36:07,369
For your rocket--
with trauma wounds,
865
00:36:07,371 --> 00:36:09,638
the body protects the head
and the heart and the gut
866
00:36:09,640 --> 00:36:11,774
by focusing blood flow
in those areas,
867
00:36:11,776 --> 00:36:13,308
just like Nate's body
did today.
868
00:36:13,310 --> 00:36:14,343
So, with your rocket,
869
00:36:14,345 --> 00:36:16,879
what if you adjusted
fuel flow the same way?
870
00:36:16,881 --> 00:36:18,914
Cover the injector head
with a metal plate
871
00:36:18,916 --> 00:36:20,949
that's perforated with holes,
like stab wounds.
872
00:36:20,951 --> 00:36:22,785
Covering more or fewer
of the holes
873
00:36:22,787 --> 00:36:25,120
will allow for
a variable fuel flow and...
874
00:36:25,122 --> 00:36:27,122
increase throttleability.
875
00:36:27,124 --> 00:36:29,491
That's a good idea.
876
00:36:29,493 --> 00:36:30,726
I got a million of them.
877
00:36:31,762 --> 00:36:34,563
Hey, Walt...
878
00:36:34,565 --> 00:36:35,698
about the kid?
879
00:36:35,700 --> 00:36:37,399
Yeah, we were having fun.
880
00:36:37,401 --> 00:36:40,569
Um... too much fun.
881
00:36:40,571 --> 00:36:42,604
Look, he needs you,
you're a huge part of his life,
882
00:36:42,606 --> 00:36:43,972
but you can't just
be his friend.
883
00:36:43,974 --> 00:36:45,541
You got to be
the grown-up, too.
884
00:36:46,377 --> 00:36:48,177
Yeah.
885
00:36:52,817 --> 00:36:54,316
We have a celebrity
in our midst.
886
00:36:54,318 --> 00:36:55,984
Oh, stop,
you're making me blush.
887
00:36:55,986 --> 00:36:57,152
Not you, idiot.
888
00:36:57,154 --> 00:36:58,554
An online video?
What...?
889
00:36:58,556 --> 00:37:01,657
“El Guapo sets another record.”
890
00:37:01,659 --> 00:37:02,825
What is that?
What?
891
00:37:02,827 --> 00:37:04,526
No, no, no, no, no, no, no!
892
00:37:04,528 --> 00:37:05,928
No, no, no, no,
no, no, no, no, no, no!
893
00:37:05,930 --> 00:37:07,129
No, no, no, no, no, no, no!
894
00:37:07,131 --> 00:37:08,764
Wait a minute.
895
00:37:08,766 --> 00:37:11,767
Is that
a young Sylvester?
896
00:37:11,769 --> 00:37:13,035
Yup.
897
00:37:13,037 --> 00:37:15,504
Earlier, that gamer girl
asked me if Sly was El Guapo.
898
00:37:15,506 --> 00:37:16,605
Now we know why.
899
00:37:16,607 --> 00:37:18,707
Please... no.
900
00:37:20,578 --> 00:37:22,644
Those are some
fascinating moves.
901
00:37:23,714 --> 00:37:27,182
Hard to look at,
but impossible to turn away.
902
00:37:28,252 --> 00:37:29,818
El Guapo!
903
00:37:29,820 --> 00:37:31,353
El Guapo!
904
00:37:35,059 --> 00:37:37,292
Life will never be the same.
905
00:37:37,294 --> 00:37:39,895
I can't believe
this was online for seven years
906
00:37:39,897 --> 00:37:41,330
and you never said anything
about it.
907
00:37:41,332 --> 00:37:44,733
The fashion is unflattering,
and the dance is derivative.
908
00:37:44,735 --> 00:37:46,568
You're their hero.
909
00:37:46,570 --> 00:37:49,204
Well, I guess we all have
our hidden talents.
910
00:37:49,206 --> 00:37:51,073
That's beautifully put,
El Guapo.
911
00:37:58,582 --> 00:38:01,450
For what it's worth,
I know it's my fault
912
00:38:01,452 --> 00:38:03,452
that you're here
in the first place,
913
00:38:03,454 --> 00:38:06,088
so I'm gonna make it right.
914
00:38:06,090 --> 00:38:08,657
I'm gonna work my ass off
for that gig in Portland,
915
00:38:08,659 --> 00:38:11,193
give you and Ralph a
shot at something else.
916
00:38:11,195 --> 00:38:13,862
This is not about you and me
getting back together.
917
00:38:13,864 --> 00:38:16,632
This is about us being a family,
918
00:38:16,634 --> 00:38:20,202
all in the same place, all safe.
919
00:38:20,204 --> 00:38:22,538
What if we don't want to leave?
920
00:38:22,540 --> 00:38:24,940
Well, before you have a choice,
how can you know?
921
00:38:28,979 --> 00:38:30,412
Uh, we're heading out.
922
00:38:30,414 --> 00:38:32,614
Just packing up Ralph's things.
923
00:38:32,616 --> 00:38:35,417
Take your time.
924
00:38:35,419 --> 00:38:37,452
I apologize for everything
I did to contribute
925
00:38:37,454 --> 00:38:39,288
to what Ralph
went through today.
926
00:38:41,425 --> 00:38:42,791
But...
927
00:38:42,793 --> 00:38:45,294
There it is.
928
00:38:49,033 --> 00:38:51,466
But I do want to note,
929
00:38:51,468 --> 00:38:54,703
those stolen CIA files
contained the identities
930
00:38:54,705 --> 00:38:56,972
of 43 undercover operatives.
931
00:38:56,974 --> 00:39:00,576
They, in turn,
protected 356 source assets
932
00:39:00,578 --> 00:39:03,645
relating to drug trafficking,
gangs,
933
00:39:03,647 --> 00:39:05,814
loose nuclear material.
934
00:39:05,816 --> 00:39:08,383
By preventing the release
of those files,
935
00:39:08,385 --> 00:39:11,353
Ralph saved
innumerable lives today.
936
00:39:12,189 --> 00:39:14,556
I'm glad he could help.
937
00:39:16,493 --> 00:39:18,861
I'm just not sure
it's a good idea
938
00:39:18,863 --> 00:39:21,063
for him to grow up this fast.
939
00:39:23,234 --> 00:39:25,601
Ralph sees us
using our heads for good.
940
00:39:25,603 --> 00:39:29,338
He's learning how to be
a grown-up genius someday.
941
00:39:29,340 --> 00:39:31,840
We're not trying
to make him a grown-up now.
942
00:39:33,978 --> 00:39:36,178
I'll meet you downstairs.
943
00:39:39,717 --> 00:39:42,017
I'm aware I screwed up.
944
00:39:42,019 --> 00:39:44,987
I just wish
I could get a guarantee from you
945
00:39:44,989 --> 00:39:46,555
that this won't happen again.
946
00:39:46,557 --> 00:39:48,090
I'm not sure I can give you one.
947
00:39:48,092 --> 00:39:51,426
I know you can't.
948
00:39:51,428 --> 00:39:53,762
So what do I gamble on, Walter?
949
00:39:53,764 --> 00:39:56,999
I couldn't advise you;
gambling is Toby's department.
950
00:39:58,936 --> 00:40:03,672
Paige, I care about
this team and our work...
951
00:40:03,674 --> 00:40:07,075
but what I care about most...
952
00:40:09,113 --> 00:40:12,047
...is giving Ralph a safe place
to reach his potential.
953
00:40:12,049 --> 00:40:14,616
He has a lot of it.
I know that, too.
954
00:40:16,854 --> 00:40:20,155
Oh. Do you remember
when you and Ralph turned up,
955
00:40:20,157 --> 00:40:21,523
and I gave him that riddle?
956
00:40:21,525 --> 00:40:24,559
What is a group
of jellyfish called?
957
00:40:24,561 --> 00:40:26,061
Yeah. A smack?
958
00:40:26,063 --> 00:40:29,398
If you want to give me one now,
I would understand.
959
00:40:33,737 --> 00:40:35,737
That's funny, Walter.
960
00:40:35,739 --> 00:40:37,940
I do try.
961
00:40:37,942 --> 00:40:40,275
I know you do.
962
00:40:43,814 --> 00:40:46,014
Good night.
963
00:41:01,313 --> 00:41:07,813
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net